Google traducir para Windows
El lenguaje es difícil. Ya sea que seas fluido en varios idiomas o que solo tengas un idioma habilitado en la configuración del teclado de tu computadora, a veces encontrarás texto que no puedes entender. Palabras arcaicas. Términos científicos latinos. Expresiones francesas aparentemente comunes que nunca aprendiste. Entradas de soporte al cliente y correos electrónicos en idiomas que ni siquiera puede reconocer.
Hay demasiados idiomas para que nadie los aprenda todos, e incluso dominar los idiomas de negocios ampliamente hablados es más de lo que la mayoría puede administrar. IA al rescate. Es posible que las computadoras aún no sean capaces de mantener conversaciones fluidas, pero hacen un trabajo bastante bueno para averiguar lo que decimos. Todo lo que se necesita es un pequeño recorte, copia y pegado, con Google Translate y ClipClip.
Usted podría comprar software de traducción, algo que podría valer la pena si necesita traducir documentos críticos diariamente. La mayoría de las veces, sin embargo, sólo necesita algo simple traducido rápidamente. Y para eso, Google Translate es más que suficiente.
Al igual que gran parte de lo que hace Google, Google Translate se construye a partir de la gran cantidad de datos de Internet. La versión original se construyó con modelos estadísticos de transcripciones de las sesiones de las Naciones Unidas y de la Unión Europea, cada una de las cuales está traducida a varios idiomas. Eso permite que los ordenadores de Google puedan comparar fácilmente cómo se expresan las mismas cosas en diferentes idiomas. Con el tiempo, Google se fijó la mira más. Escaneó una amplia gama de sitios web y documentos traducidos y los utilizó para aprender más idiomas y estilos de escritura. Hoy en día, Google Translate es compatible con 103 idiomas con su última traducción automática neuronal.
Google Translate funciona de forma muy similar a un diccionario al traducir palabras individuales. Dale una palabra, y devuelve la traducción más común, con sustitutos y alternativas debajo. Sin embargo, al traducir frases y frases completas, Google Translate es más inteligente. Analiza el contexto alrededor de las palabras y determina el significado correcto del escenario. Es posible que aún no uses Google Translate para traducir un documento completo o una novela (solo puede traducir hasta 5.000 caracteres a la vez), pero es perfecto para esos momentos en los que obtienes algo aleatorio que no puedes leer y te preguntas qué dice.
Las mejores maneras de usar Google Translate
La forma obvia de usar Google Translate es abrir el sitio de translate.google.com familiar, pegar el texto que necesita ser traducido a la izquierda, luego leer el texto traducido a la derecha. Selecciona los idiomas de entrada y salida que necesites, aunque Google tiende a adivinar desde el principio. ¿No puede copiar el texto y no sabe cómo escribirlo? Haz clic en el icono de la pluma y, a continuación, dibuja el carácter o las palabras, y sorprendentemente, Google descubrirá el idioma y la letra correctos la mayor parte del tiempo.
Eso es bastante fácil, aunque puede tomar fácilmente un minuto o dos, tiempo suficiente para distraerte de la tarea en cuestión. Hay algunas formas más rápidas de traducir tu texto, tanto en las propias aplicaciones de Google como en cualquier aplicación que necesites en tu PC.
Texto rápido: En la Búsqueda de Google
¿Tiene su navegador abierto y algo que desea traducir copiado? No abras Google Translate. En su lugar, si su motor de búsqueda predeterminado es Google, busque translate «this»code> con el texto que desea traducir en lugar de thiscode> . Obtendrás una traducción a tu idioma predeterminado, con opciones para escuchar la frase hablada o copiar la traducción en tu portapapeles.
Esto solo funciona si intentas traducir algo que no está escrito en tu idioma predeterminado de Google, pero es una forma práctica de buscar rápidamente una traducción.
Sitios web: Con Google Chrome
¿Necesita traducir una página web completa? Puedes pegar el enlace en el sitio web de Google Translate, pero eso es lento y a menudo no puede cargar el sitio traducido. En su lugar, abre el navegador Chromede Google (en tu PC o dispositivo móvil) y visita la página. Una vez que Google detecte que el sitio web no está en tu idioma predeterminado, te ofrecerá traducirlo por ti. Haga clic en el botón Traducir y, momentos más tarde, la mayor parte del texto de esa página se transformará en su idioma predeterminado. También puedes hacer clic en el botón Opciones y hacer que Google siempre (o nunca) traduzca este idioma.
Como antes, esto solo funciona si el sitio está en un idioma distinto del valor predeterminado de Google Chrome. También lo hace mejor en la traducción de texto corto en menús, botones y formularios que traduciendo artículos completos e historias. Pero cuando necesitas encontrar direcciones o quieres pedir algo desde el extranjero, es una herramienta invaluable para hacer que cualquier sitio web sea al menos parcialmente comprensible.
Imágenes y documentos: Con Google Translate para móviles
¿Viaja y se encuentra en un restaurante con un menú que no puede leer, o tratando de averiguar cómo usar un producto que compró que no incluye instrucciones en su idioma? Las aplicaciones móviles de Google Translate para iOS y Android son tu mejor opción con su herramienta de cámara.
Abre la aplicación Google Translate en tu teléfono, selecciona el idioma desde el que estás traduciendo a la izquierda y el idioma que puedes leer a la derecha y, a continuación, toca el icono de la cámara. Google intentará traducir automáticamente el texto que ve a su idioma, superponiendo el texto traducido en el elemento original en tiempo real. O bien, toque el botón de grabación para ajustar una imagen y, a continuación, seleccione texto para traducir y copiar palabras individuales líneas de texto.
Está lejos de ser perfecto,la cámara de Google Translate a menudo da algunas de sus traducciones más cómicas, pero es perfecta en un momento difícil cuando necesitas traducir cualquier cosa que veas. Es posible que no entiendas el menú completo, pero al menos evitarás pedir algo que no querrías comer.
Mientras trabaja: Con ClipClip
La forma más fácil de utilizar Google Translate mientras trabaja, sin embargo, es una característica útil dentro de la herramienta de gestión de portapapeles ClipClip. Una herramienta gratuita para realizar un seguimiento de todo lo que copias y organizas tus frases más comunes para acelerar tu trabajo, ClipClip también puede traducir texto sobre la marcha usando Google Translate.
En primer lugar, instale ClipClip y manténgalo en funcionamiento mientras trabaja. Siempre que vea algo que necesite ser traducido, cópielo de forma normal desde el menú contextual o presionando Ctrlcode> + Ccode> .
Para traducir el texto, tendrás que pegarlo desde ClipClip. Presione Ctrlcode> + + para abrir el menú de pegado de Shiftcode> Vcode> ClipClip (como se ve arriba, dentro de Microsoft Word), que muestra todo lo que ha copiado recientemente para que pueda pegarlo fácilmente. Sin embargo, no estamos listos para pegar, primero tenemos que traducir el texto. Haga clic en el botón Traducir clip a y, a continuación, seleccione o busque el idioma en el que desea traducir este texto. Si ha copiado el texto en inglés que desea traducir al francés, por ejemplo, seleccione francés en el menú Traducir.
Ahora, notará que la opción Traducir muestra el idioma seleccionado, el francés en nuestro caso. Haz clic en el texto original que copiaste del menú de ClipClip y un segundo más tarde pegará el texto traducido en tu documento. Si desea volver a utilizar ese texto, abra el menú de pegado de ClipClip y verá el texto traducido como el elemento copiado más recientemente.
Funciona de la otra manera, también: Escribe algo en tu lengua materna, cópiala y pega la versión traducida del menú de ClipClip. Aunque ten cuidado, especialmente si no puedes leer la prosa traducida, ya que Google Translate está lejos de ser perfecto. Si bien puede ayudarte a descifrar lo que otra persona necesita, es probable que parezca confuso si envías texto traducido sin al menos una nota de cómo se tradujo.
Las principales funciones de gestión del portapapeles de ClipClip también son una excelente manera de acelerar tu trabajo. Incluso cuando no necesite traducir texto, presione + + para ver todo lo que ha copiado en el Ctrlcode> Shiftcode> menú de Vcode> ClipClip, luego seleccione cualquier elemento anterior para pegarlo en su documento, o busque en las entradas para encontrar exactamente lo que necesita. Nunca tendrás que preocuparte por perder accidentalmente algo que copiaste, o no poder volver a leer un correo electrónico importante de un cliente.
La tecnología nunca reemplazará la traducción real, el arte de hablar dos idiomas y cambiar fácilmente entre ellos. Los humanos entienden el matiz y la emoción, el contexto junto con el contenido. Hay algo para entender realmente varios idiomas que una máquina no puede replicar.
Pero la mayoría de las veces cuando encuentras texto que es extraño a tus ojos, una traducción rápida es todo lo que necesitas. Sustitución. Algo que da sentido a los personajes incluso si la traducción es un poco absurda. Para eso, Google Translation es tu mejor opción. Es una forma práctica de averiguar lo que significa algo de una búsqueda en Google, traducir páginas web completas y asegurarse de ordenar lo correcto mientras viaja. Y la integración de Google Translation de ClipClip es la forma más rápida de traducir cualquier cosa en tu portapapeles. Copia el texto que no entiendes, luego pégalo desde el menú de ClipClip, y Google lo convertirá mágicamente en algo que puedas leer más rápido de lo que podrías abrir otra aplicación o sacar un diccionario bilingue.
