Menus de restaurantes. Rótulos de vinho. Citações piedosas que adicionam ambiente aos documentos, mesmo que você não tenha certeza do que eles dizem.
O francês está em toda parte, da literatura aos produtos à correspondência governamental. Se você pode ler inglês, as chances são de que você pode fazer algumas palavras em francês, mesmo se você nunca estudou. Mas você não saberá exatamente o que está sendo expresso sem uma tradução.
Veja como traduzir rapidamente o francês para o inglês sempre que você precisar.
The Old Fashioned Way com o Google Translate
A versão inicial do Google Translate foi construída a partir de documentos da ONU e da UE, todos escritos em inglês, francês e um punhado de outros idiomas. Como tal, suas habilidades francesas devem ser pelo menos um pouco mais acadêmicas do que suas outras línguas apoiadas.
Para traduzir o francês para o inglês, copie o texto francês que você precisa traduzir. Em seguida, abra o Google Translate,cole o texto francês à esquerda e selecione inglês à direita. Momentos depois, o Google mostrará seu texto traduzido. Você pode clicar em palavras individuais para ver traduções alternativas, se quiser.
Ou, para traduzir menus, garrafas de vinho e outros itens do mundo real com escrita francesa, use os aplicativos móveis do Google Translate em seu dispositivo iPhone ou Android. Lá, selecione francês e toque no ícone da câmera e, em seguida, passe o mouse do telefone sobre o texto francês. O Google traduzirá o texto em tempo real para o inglês e mostrará-no em cima da cópia original.
Traduzir mais rápido com ClipClip
Há outra maneira de traduzir francês para inglês ainda mais rápido, e sem sair do aplicativo em que você está trabalhando atualmente chamado ClipClip. Um aplicativo de gerenciamento de área de transferência, ClipClip pode traduzir qualquer coisa que você copiar para qualquer idioma que você quiser, gratuitamente.
Mantenha o ClipClip funcionando enquanto trabalha. Sempre que você se deparar com texto francês que você quer traduzir, copie-o.
Em seguida, clique em algum lugar onde você pode digitar texto — um documento em branco, um novo e-mail ou até mesmo a barra de endereços do seu navegador — e pressione + + para abrir o Ctrlcode> menu de pasta do Shiftcode> Vcode> ClipClip. Selecione inglês no menu Traduzir na parte inferior e clique no texto francês copiado. Um segundo depois, ClipClip colará a tradução em inglês. É a maneira mais rápida de traduzir os e-mails, direções e outros textos acionáveis franceses que você recebe ao longo do dia, sem precisar abrir um novo aplicativo.
