Restaurantmenu’s. Wijnetiketten. Pittige citaten die sfeer toevoegen aan documenten, zelfs als je niet helemaal zeker weet wat ze zeggen.
Frans is overal, van literatuur tot producten tot overheidscorrespondentie. Als je Engels lezen, is de kans groot dat je een paar woorden in het Frans maken, zelfs als je het nooit hebt bestudeerd. Maar je weet niet precies wat er wordt uitgedrukt zonder een vertaling.
Zo vertaal je snel Frans in het Engels wanneer je maar wilt.
De ouderwetse manier met Google Translate
De eerste versie van Google Translate is opgebouwd uit VN- en EU-documenten, die allemaal in het Engels, Frans en een handvol andere talen zijn geschreven. Als zodanig moeten de Franse vaardigheden op zijn minst iets wetenschappelijker zijn dan de andere ondersteunde talen.
Om Frans naar het Engels te vertalen, kopieert u de Franse tekst die u moet vertalen. Open vervolgens Google Translate,plak de Franse tekst aan de linkerkant en selecteer Engels aan de rechterkant. Even later toont Google uw vertaalde tekst. U op afzonderlijke woorden klikken om alternatieve vertalingen te zien als u dat wilt.
Of, om menu’s, wijnflessen en andere echte items met Frans schrijven te vertalen, gebruik de mobiele apps van Google Translate op je iPhone of Android-apparaat. Selecteer daar Frans en tik op het camerapictogram en beweeg vervolgens uw telefoon over de Franse tekst. Google zal de tekst on the fly vertalen in het Engels en deze tonen bovenop de originele kopie.
Sneller vertalen met ClipClip
Er is een andere manier om Frans nog sneller naar het Engels te vertalen, en zonder de app te verlaten waarin u momenteel werkt in clipclipgenaamd . ClipClip is een clipboardbeheer-app en kan alles wat u kopieert gratis vertalen naar elke gewenste taal.
Houd ClipClip actief terwijl u werkt. Wanneer u Franse tekst tegenkomt die u wilt vertalen, kopieert u deze.
Klik vervolgens ergens waar u tekst typen( een leeg document, een nieuw e-mail of zelfs de adresbalk van uw browser) en druk op + + om het Ctrlcode> Shiftcode> Vcode> plakmenu van ClipClip te openen. Selecteer Engels in het menu Vertalen onderaan en klik vervolgens op de Franse tekst die u hebt gekopieerd. Een seconde later plakt ClipClip de Engelse vertaling. Het is de snelste manier om de Franse e-mails, routebeschrijvingen en andere bruikbare tekst te vertalen die u gedurende de dag krijgt, zonder dat u een nieuwe app hoeft te openen.
