Menús de restaurante. Etiquetas de vino. Citas pithy que añaden ambiente a los documentos, incluso si no estás muy seguro de lo que dicen.
El francés está en todas partes, desde la literatura hasta los productos y la correspondencia gubernamental. Si puedes leer inglés, lo más probable es que puedas hacer unas palabras en francés incluso si nunca lo estudiaste. Pero no sabrás exactamente lo que se expresa sin una traducción.
A continuación, te explicamos cómo traducir rápidamente el francés al inglés cuando lo necesites.
The Old Fashioned Way con Google Translate
La versión inicial de Google Translate se creó a partir de documentos de la ONU y de la UE, todos los cuales están escritos en inglés, francés y un puñado de otros idiomas. Como tal, sus habilidades en francés deben ser al menos algo más académicas que sus otros idiomas soportados.
Para traducir el francés al inglés, copie el texto en francés que necesita traducir. A continuación, abre Google Translate, pega el texto francés a la izquierda y selecciona Inglés a la derecha. Momentos más tarde, Google mostrará el texto traducido. Puedes hacer clic en palabras individuales para ver traducciones alternativas si quieres.
O bien, para traducir menús, botellas de vino y otros elementos del mundo real con escritura en francés, usa las aplicaciones móviles de Google Translate en tu iPhone o dispositivo Android. Allí, seleccione francés y toque el icono de la cámara, luego coloque el teléfono sobre el texto francés. Google traducirá el texto sobre la marcha al inglés y lo mostrará encima de la copia original.
Traduce más rápido con ClipClip
Hay otra forma de traducir el francés al inglés aún más rápido, y sin salir de la aplicación en la que estás trabajando actualmente llamado ClipClip. ClipClip, una aplicación de gestión de portapapeles, puede traducir cualquier cosa que copies a cualquier idioma que desees, de forma gratuita.
Mantenga ClipClip en ejecución mientras trabaja. Cada vez que encuentres el texto francés que quieras traducir, cópialo.
A continuación, haga clic en algún lugar donde pueda escribir texto (un documento en blanco, un nuevo correo electrónico o incluso la barra de direcciones de su navegador) y presione Ctrlcode> + + para abrir el menú de pegado de Shiftcode> Vcode> ClipClip. Seleccione Inglés en el menú Traducir en la parte inferior y, a continuación, haga clic en el texto en francés que copió. Un segundo más tarde, ClipClip pegará la traducción al inglés. Es la forma más rápida de traducir los correos electrónicos, direcciones y otros textos procesables en francés que se obtiene a lo largo del día, sin necesidad de abrir una nueva aplicación.
